تیــــم ترجـــمه ســــایت <"font color="#00ff00> .:: WwW.IMDb-DL.com ::. .تــقــدیم میـــکـــند
تــــــرجــــمــــــه و زیــــــرنویـــــــس (ELKA) فرشــــاد
Farshad_Elka@yahoo.com
.عزیزم
.بیا اینجا ازم فیلم بگیر
.یه جوری بگیر که انگار من حواسم نیست
!یواشکی بگیر
!دارم فیلم میگیرم دیگه
.اینکه یواشکی نیست آخه
.برو بیرون
.اونجا منتظر من باش
.درب رو ببند
.فکر میکنه "تونی لونگ""ــه (تونی لونگ: بازیگر)
.شنیدم چی گفتی
خب که چی؟
.اینطوری که یواشکی نیست
.برگرد عقب
کجا برم؟
.درست انجام نمیدی، فقط داری فیلم میگیری
.اول برگرد عقب - چرا انقدر گیر میدی آخه؟ -
.منو که از داخل خونه بیرون کردی
داری فیلم میگیری؟
.آره
عضله‌هام هم هست؟
.آره
.عضله‌های پات خیلی خوبه
!عضله‌های پات حرف ندارن
.صورتم رو بگیر
به غیر از من کی میخواد صورتت رو ببینه آخه؟
.یه لحظه صبر کن
این دیگه چیه؟
.مثلا عرق کردم
.شوهرم یادش رفته امروز قرص‌هاش رو بخوره
.عجله کن
.مثلا ماه عسلمونه .الان پرواز رو از دست میدیم
اونم فقط به خاطر اینکه کل صبح مشغول .ساختن اون فیلم‌های احمقانه بودی
.قبول کن که تو هم لذت بردی
.نه، نبردم
.چرا، خوشت اومد
...اگه بیخیال آرایش کردن میشدی
.دیرمون نمیشد
!دخترها که بدون آرایش بیرون نمیرن آخه
!قراره سوار هواپیما بشیم و از کشور بریم
واسه تعطیلات آخه آرایش لازم داری؟ - ببخشید؟ -
.هنوز پولم رو ندادید
پولت کجاس؟
!دارم میگردم
.بگیر
.بجنب دیگه - .چه خبره، زیاد دادی -
.عجله کن - .صبر کن -
.هواپیما الان میره، عجله کن
!بدو
!دارم میدوم دیگه
.الان میرسیم
تقریبا رسیدیم، باشه؟
.نه، یادمون رفت کارت پرواز بگیریم
.هنوز بار رو تحویل ندادیم که کارت پرواز بگیریم
.نه، از اینور
شاید این سمته؟
کدوم شرکت هواپیمایی؟
.نمیدونم
...تو
نمیدونی؟
.صبر کن، شاید از اون سمت باید بریم
.این سمته
کجا؟
.این سمت
!منظره‌ی دریا
دوست داری؟
.آره
خوشت اومد؟
گرونه؟
.چیزی نیست، منو ببوس
.خیلی لوس و بی‌مزس عزیزم
.کار من نبود
.من شامپاین رو آماده کردم، نه گل‌ها رو
.چرا شامپاین؟ خیلی گرونه
!آره
خوشمزه‌س عزیزم؟
...چطوره عزیزم
خوبه؟ - چطوری فهمیدی؟ -
!خیلی ریختی داخلش
!منو نبر تو آب
!بس کن
...خانم‌ها و آقایون
...خیلی خوش شانسیم که امشب
این زوج دوست داشتنی اینجا هستند و .ماه عسلشون رو جشن میگیرن
میشه بهشون خوشامد بگید تا بیان این بالا؟
.همگی تشویقشون کنید
...عشقم
...عزیزم
!نگاه کن، ماه دنبالمونه
!نگاه کن
!دارم موتور رو میرونم
.خیلی خوشگلی
.معلومه که هستم
.منو ببوس
.تو فیلم نیفتاد
.بابا دارم میرونم
!یه بار دیگه منو ببوس، لطفا
!مان"، به هوش اومدی"
حالت چطوره؟
خوبی؟
!دکتر، به هوش اومد
خانم، میشه اسمتون رو بهم بگید؟
."هی مان"
میدونید کجایید؟
.داخل بیمارستانید
یادتون میاد چطوری اومدید اینجا؟
همسرم چی؟ حالش خوبه؟
همسرتون هم با شما بستری شده؟
.موتور سیکلتمون به یه درخت برخورد کرد
حالش خوبه؟
الان حالش چطوره؟
پرستار، همسرم کجاس؟
اسمش "ایکس یو"ــه، چطوره؟
.چیزی ازش ثبت نشده
.تنها اومدید اینجا
...امکان نداره
...خواهر
چه اتفاقی واسه "ایکس یو" افتاده؟
چت شده؟
.طلاق گرفتی
یادت نمیاد؟
...توی تصادف سرتون صدمه دیده
.و یک ماه تو کما بودید
...به نظر ما ضربه‌ای که به سرتون وارد شده
باعث شده تا حافظه‌ی کوتاه مدتتون رو .از دست بدید
چطور ممکنه؟
.من خیلی چیزا یادم میاد، فراموشی ندارم
...آخرین خاطره‌تون قبل از تصادف
.در واقع همون ماه عسلتونه
...شرایطتون از لحاظ پزشکی به اینصورته که
.قسمتی از حافظتون رو از دست دادید
...خب من تو ماه عسل تصادف کردم
.به خاطر همین اینجام
مان"، واقعا یادت نمیاد؟"
.اون تصادف 5 سال پیش اتفاق افتاد
.یه چندتا آسیب سطحی دیدی
دکتر، حافظش کِی برمیگرده؟
...برخی بیمارها در طول چند هفته
.برخی هم هیچوقت
...بهتون پیشنهاد میکنم که
وقت بیشتری رو با خانواده و دوست‌هاتون .بگذرونید
...این کار شاید کمکتون کنه تا
خاطرات این 5 سال، یعنی از سال 2007 .به بعد رو دوباره بدست بیارید
مگه الان سال 2007 نیست؟
.الان سال 2012 هستیم
این دیگه چیه؟
خیلی وقت پیش اومدی اینجا اما هنوز وسایلت رو باز نکردی؟
چطوری یه نفر میتونه اینطوری زندگی کنه؟
دکتر گفت غذاهای سنگین نخوری تا .هضمش سخت نباشه
.یه مقدار زمان لازمه تا معدت عادت کنه
...خواهر
چرا ازش طلاق گرفتم؟
.نمیدونم
.خودت بهم نگفتی
...فقط میدونم که تو دو سال آخر
هر دوتون خوشحال نبودید و مدام با هم .دعوا میکردید
.احتمالا خیلی ناخوشایند بوده
.اینجا چیزی پیدا نمیکنم که به اون مربوط باشه
.اتفاقات 5 سال اخیر اصلا یادم نمیاد
...درسته طلاق گرفتید
.اما هنوزم هواتو داره
.وقتی تو کما بودی به دیدنت میومد
واقعا؟
به دیدنم میومد؟
.خب بالاخره خانوادشی
مطمئنی نمیخوای بیای پیش ما بمونی؟
.مشکلی ندارم، حالم خوب میشه
چرا اینجایی؟
...من
.دچار فراموشی شدم
.ممنونم
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
.این استریو باید یادت بیاد
.وقتی ترفیع گرفتی برام خریدی
این گلدون چی؟
.تو "اسپانیا" با هم خریدیم
.با هم رفتیم غواصی
تو "اسپانیا" بودیم؟
کِی؟
.دومین سالگرد ازدواجمون
واقعا؟
...این گوشواره
واسه منه؟
.نه، واسه دوست دخترمه
اون نقاشی رو با هم کشیدیم، یادته؟
...این لامپ
.مجبورم کردی برات بخرمش
.این دوربین رو تو "ژاپن" خریدیم
...قاب عکس و کتاب‌ها
.تو بازار کهنه فروش‌ها پیداشون کردیم
!دیگه کافیه
.واقعا هیچی یادم نمیاد
پس چی یادته؟
.یادم میاد که رفته بودیم ماه عسل
.هر روز خیلی خوشحال بودیم
واقعا از هم طلاق گرفتیم؟
چرا از هم جدا شدیم؟
چرا؟
...چطور ممکنه یه روز از خواب پاشم و
کل دنیام تغییر کرده باشه؟
.گریه نکن
چرا؟
واقعا طلاق گرفتیم؟
.بذار اینجا بمونم
.نمیخوام برگردم
.نمیخوام برگردم به اون خونه‌ی عجیب غریب
.از اینکه اونجا تنها باشم میترسم
.بذار اینجا بمونم
...خیلی خب
.دیگه گریه نکن
.مایکروویو اینجاست
.غذا داخل یخچاله
.فقط باید گرمش کنی
...همچنین
.نودل و کنسرو هم دارم
.از خودت پذیرایی کن
تو معمولا اینارو میخوری؟
دوست دخترت آشپزی نمیکنه؟
.نه، نمیکنه
.این شماره تلفنمه، کلیدها
...اگه نمیخوای آشپزی کنی
.تو محل چندتا رستوران هستش
یه سوپرمارکت خیلی بزرگ هم سمت راست .هستش
...اگه مشکلی داشتی
.باهام تماس بگیر
.روز خوبی داشته باشی
.خدافظ
،در سومین سال درگذشت مایکل جکسون" ".کنسرتی برای بزرگداشت وی برگزار میشه
مایکل جکسون" مُرده؟"
خانم میشه رمزتون رو وارد کنید؟
.ترجیح میدم نقدی پرداخت کنم
.باشه
"رستوران دنی"
دیوونه شدی؟
.باید خیلی زود برگردم سرکار
...کسی برای نوشیدن به خاطر اتفاقی که افتاده
.تو رو سرزنش نمیکنه
...باید بری معبد
...ببینی
.این اتفاق "کارما" و سزای کارهاییه که کردی یا نه قانون کارما: نتیجه‌ی اعمال نیک و بد فرد در) زندگی کنونی و یا زندگی های بعدی وی تاثیر (.خواهد گذاشت
...چرا باید فراموشی بگیره
و بعد از طلاقت بیاد موی دماغت بشه و اذیتت کنه؟
.اینطوری نگو
.تو بد وضعیتیه
.باشه
...ظرف‌هام رو بشور
منظورم اینه حالا که 5 سال اخیر اصلا یادش ...نمیاد
میتونی از این فرصت استفاده کنی و از نو .برنامه‌ریزیش کنی
.بهش بگو قبلا اینطوری بوده
.وقتی میگفتی "پاشو" جرات نمیکرده بشینه
.وقتی میگفتی "زانو بزن"، اطاعت میکرده
وقتی میگفتی "بلند شو" جرات نمیکرده !تکون بخوره
...بهترین لذتش
...تمیز کردن خونه
.و شستن ظرف‌ها بوده
.بعد از شستن ظرف‌ها تو رو میشسته
...بعد از شستن تو
.ظرف‌های من رو میشسته
.بد نیست
...هر شب باهات سکس میکرده
.بعدش بیشتر میخواسته
...بیشتر، بیشتر، بیشتر
میشه بس کنی؟
.بین ما هیچی نیست
.فقط دارم به یه دوست کمک میکنم
خیلی خب، دوست دخترت میدونه؟
.امروز صبح بهش گفتم
.عجب حلال زاده‌ای، به نظر خوشحال نمیاد
فقط اینجا رو بهم نریزید، باشه؟
،لیلی"، امروز خیلی خوشحال به نظر میای" !عالیه
.بشین
...یه چیز خوب براتون درست میکنم تا بخورید
.و چاق و چله بشید
.امشب میام خونه‌ت میخوابم
.چرا که نه، رو مبل بخواب، منم روی زمین میخوابم
اون چی؟
.اون مریضه، روی تخت میخوابه
دیوونه شدی؟
.هیچکس اینطوری به چنین افرادی کمک نمیکنه
.قبلا خیلی باهات بد رفتار کرده
چند وقت اونجا میمونه؟
.زیاد نمیمونه
چقدر؟
این چیه؟
.همیشه میخواستی بری چشمه‌ی آب گرم
.بیا ماه دیگه بریم
.فقط بعدا بهم نگی مرخصیم رو رد کردن
.مرخصیم از الان تایید شده
.فکر نکنی یه وقت با این کار بخشیدمتا
قول بده، از الان به بعد تمام تماس‌هام رو .جواب میدی
.باشه
.24ساعته - .باشه -
.هر اتفاقی بیفته - .باشه -
.تماس‌های تصویری هم جواب میدی - .باشه -
.هیچوقت تلفنت رو خاموش نمیکنی
.باشه
.سلام
غذا خوردی؟
.آره
.ببخشید، نمیدونستم منتظر منی
.ایرادی نداره
.میرم یه دوشی بگیرم
میخوای باهام غذا بخوری؟
.خیلی خب، همراهیت میکنم
خوشمزه‌س؟
.خیلی بهتر از قبله
واقعا میگی؟
موقع شام در مورد چی حرف میزدیم؟
.به ندرت موقع شام حرف میزدیم
بعد از شام چیکار میکردیم؟
هر کس به کار خودش میرسید و مسائل شرکت رو .بررسی میکردیم
تعطیلات چی؟
بالاخره با هم یه کاری کردیم دیگه؟
...مورد خاصی نیست
.گاهی اوقات فیلم می‌دیدیم
چه نوع فیلمی؟
پس طرفدار "هری پاتر"ـی؟
.من نه، تو طرفدارشی
آخرین قسمت "هری پاتر"؟
.من فقط تا قسمت سه دیدم
.بیا الان ببینیم
...نه
.فردا همه رو با هم میبینم
فیلمی هست که ندیده باشی؟
...بذار چک کنم
"Hangover"?
.بیا الان ببینیم
مطمئنی؟
مگه چیه؟
.قبلا میگفتی این نوع فیلم‌ها زشت و زننده‌ان
.عمرا
.به نظر خنده‌دار میاد، بیا ببینیمش
اسنک داری؟
.همین الان شام خوردی
خب وقتی داری فیلم میبینی باید .ذرت بو داده بخوری
.قول دادی صبر کنی...کنترل رو بده
.امشب خیلی خوب بود
.ممنونم
.نیازی نیست از من تشکر کنی
...و
...وقتی سرت خلوته
...میتونی منو ببری بیرون
جاهایی که با هم میرفتیم؟
کارهایی رو کنیم که قبلا میکردیم؟
.باشه
.همه چیز رو دوباره تداعی میکنیم
.باشه
.میرم بخوابم
.شب بخیر
"رمز عابر بانکم رو میدونی؟"
تاریخ تولد، سالگرد ازدواج، اینجور چیزها رو" "امتحان کن
".ممنونم، تاریخ ازدواجمونه"
".خواهش میکنم"
".خانم پولداری از آب در اومدم"
".نصفش مال منه"
آقای "ایکس"، شما کدوم رو ترجیح میدید؟
آقای "ایکس"؟
.خوبه، بیاید بریم ناهار بخوریم
.بعد از ناهار ادامه میدیم
"امشب واسه شام میای خونه؟"
".نه"
".امشب میبرمت یه جایی که با هم میرفتیم"
"رستوران دنی"
.قبلا اینجا بودم
من کِی اومدم اینجا؟
.اومدش
.ببخشید، تو ترافیک گیر کرده بودم
.ایرادی نداره
.یه مقدار آب بخور
.ممنونم
چه خبر؟
.هیچی
همیشه وقتی دیر میکردم خیلی عصبانی .میشدی
واقعا؟
چرا باید عصبانی بشم؟
!هردوتون خوش اومدید
.خواهر، خیلی وقت میشه که ندیدمت
...بیا
.بیا اینجا عزیزم، بشین
دنی"؟"
چرا اینجایی؟
.همه چیز رو فراموش کردی
.این رستوران رو 5 سال پیش باز کردم
...همیشه واسه جشن گرفتن سالگرد ازدواجتون
.میومدید اینجا
واقعا؟
...افسوس
چطور ممکنه یه همچین اتفاقی واست بیفته؟
...میدونی
.من و تو بهترین دوست‌های هم بودیم
...هر سال این میز رو براتون رزرو میکردم
...و غذاهای مورد علاقتون رو درست میکردم
.و همیشه گرون‌ترین شراب رو سفارش میدادید
.امشب شراب "لفیت" داریم
میخوای امتحان کنی؟
امتحان کنیم؟
.هرچی که تو بخوای
.پس امتحان میکنیم
...،همیشه میگفتم یه همسر آروم
.ملاحظه کار و دلسوزی
...هر وقت میومدم خونتون فوتبال ببینم
.مطمئن میشدی که خونه تمیز و مرتبه
...و
...سرامیک‌های سفید خونت
...همیشه برق میزدن
.یه ذره گرد و خاکم نداشتن
...خونت همیشه یه بوی خاص میداد
...اسمش چی بود
!"گیاه "استوقدوس
.این بو همیشه باهات بود
...همچنین
.همیشه برامون آبجو و اسنک درست میکردی
بیشتر از تمام آبجو فروشی‌های اینجا تنوع .داشتی
...آبجوی بلژیکی، آلمانی
.دیگه کافیه
.گرسنمه، یه مقدار غذا برامون بیار
.مشکلی نیست
.اول شراب میارم
.شراب مهمتره
.بعدا صحبت میکنیم
چطوری من و اون دوست صمیمی هم شدیم؟
.یادمه که ازش خوشم نمیومد
میشه ظرف‌ها رو عوض کنیم؟
.واسه تو بهتر به نظر میاد
.اما تو که گوشت گاو نمیخوری
چرا؟
.میگفتی واسه پوستت بده
.عمرا، استیکت خیلی خوشمزه به نظر میاد
!اصلا حرف نداره
چرا جواب ندادی؟
.برنامه‌ی آب و هواست
.بیا
.این فروشگاه برنامه‌ست
.میتونی همه جور برنامه توش پیدا کنی
...شبکه، بازی
.عکاسی و غیره
.خیلی چیزها رو میتونی دانلود کنی
.بصورت رایگان
.این برنامه در مورد سبک زندگیه
.خیلی خوشگلی
.مست کردی
.نه نیستم
.صورتت مثل لبو قرمز شده
واقعا؟
.نگاه کن، به زور داری راه میری
.مواظب باش
قبلا هم وقتی میخوردم صورتم قرمز میشد؟
قبلا چندتا بطری میتونستم بخورم؟
.زیاد میخوردی
...صورتم قرمز شده
.سلام، من "لیلی"ام
."دوست دختر "ایکس یو
.بیا
.میدونم واسه سفر کجا بمونیم
.هرجایی باشه مشکلی نیست
.تو تصمیم بگیر
."پس میریم جزیره‌ی "هوکایدو" تو شمال "ژاپن
.پودینگ شیر سویا خریدم
.همونیه که دوست داری، بجنب
.گرمته؟ بذار کمکت کنم
مشروب خوردی؟
.صورتت سرخ شده
پودینگ میخوای؟
.خوش بگذره
.شب بخیر
.بیا یه مقدار بخور
.اصلا جا ندارم
.واسه اینکه بخرم کلی صف وایسادم
خوبه؟
بازم میخوای؟
.واقعا جا ندارم
دلت برام تنگ شده بود؟
.آره
.نمیشنوم
.آره
.منم همینطور
.دیشب خوابت رو دیدم
اگه گفتی تو خواب چیکار کردیم؟
.زیاد آب بخوری بافت‌های بدنت ورم میکنه
.ایکس یو" و من یه بطری کامل شراب خوردیم"
.دهنم خشک شده
.میرم یه چیزی بخرم
چقدر اینجا میمونی؟
.چقدر؟ اینجا خونه‌ی منه
.شب بخیر، این سری واقعی گفتم
.خواب‌های خوب ببینی
"شوک برقی توسط تو"
میشه یه کمکی کنی؟
بلدی درستش کنی؟
.آره
.اینو بگیر
.بذارش داخل
بذارمش داخل؟
...آره، با دقت
...ادامه بده
...چطور جرات میکنی
"دوران دخترونه و صورتی رنگ"
.امروز تولد 25 سالگی "لو شیاوان"ــه
...به بزرگداشت جوونیمون
!میخوایم عکس‌های لختی بگیریم
...عالیه
"هاله‌ی دور سینه روشن‌تر و صورتی میشه"
واقعیه؟
.نوک پستونات صورتی میشه
.بعد از اینکه اینو بزنی
!سریع باش! یه مقدار بزن
!سرده...خیلی هم صورتیه
!تکون نخور! دستم لیز میخوره
!"خیلی زیاد زدی، خیلی بدجنسی "مان
...هاله‌ی دور سینم
!الان خیلی بزرگ میشن
"شیاوان"
."سلام "شیاوان
."ایکس یو"
.شنیدم "مان" از بیمارستان مرخص شده
الان حالش چطوره؟
.تو خونه استراحت میکنه
تو خونه؟
.خیلی بی‌رحمانست
.احتمالا خیلی حوصلش سر رفته
.بهش بگو بیاد سر کار
سر کار؟
.البته، متخصص کارهای تبلیغاتی ماست
خیلی از مشتری‌ها منتظرن تا با طرح‌هاش .نجاتشون بده
.بیارش سر کار، بذار ذهنش فعالیت داشته باشه
.اینطوری به زندگی برمیگرده و حالش بهتر میشه
.اول باید با خودش صحبت کنم
.آره، حتما صحبت کن
.یه قهوه لطفا، ممنون
غذا نمیخوری؟
.یه جلسه دارم
.نمیتونم زیاد بمونم
.راستش من تصادف کردم
.یک ماه تو کما بودم
بعد از اینکه به هوش اومدم 5 سال از .حافظه‌م رو از دست دادم
...دکتر گفته شاید بصورت نیمه هوشیار
.مانع برگشتن اون خاطرات میشم
.به خاطر همین یادم نمیاد
...اما الان واقعا باید بدونم که
.تو این 5 سال چه اتفاقی افتاده
...پس تعجبی نداره که
چی؟
.به خاطر همین گفتی بیام به دیدنت
.ما دیگه با هم صحبتی نمیکنیم
.خیلی وقت میشه
ما هم دوستیمون رو بهم زدیم؟
چرا؟
.از دبیرستان بهترین دوست‌های هم بودیم
این آدم رو یادت میاد؟
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
.به خاطر همین باهات تماس گرفتم
.خواهش میکنم کمکم کن
چی میخوای بدونی؟
...میخوام بدونم که
.چرا من و "ایکس یو" از هم طلاق گرفتیم
از دید تو چجور زوجی بودیم؟
...تو 3 سال اول ازدواجتون
.به شدت عاشق هم و جدا نشدنی بودید
.همگی به شما دو نفر حسودیمون میشد
...اما
...بعد از اینکه 2 سال پیش ترفیع گرفتی
.همه چیز تغییر کرد
.به یه هیولا تبدیل شدی
منتظر چی هستی؟
پاداش میخوای؟
.همین الان جلسه رو شروع کن
.خیلی مسخره و ساختگیه
اومدیم اینجا تا طراحی کنیم نه اینکه فیلم .مستند بسازیم
.به خاطر واقعیت در تلاش نیستیم
.اونا چنین چیزی نمیخوان
مگه باهاشون صحبت کردی؟
.نیازی نیست
منظورت چیه نیازی نیست؟
.اگه نمیتونی معامله رو جور کنی، مشکل خودته
مگه من باید کارهای تو رو هم انجام بدم؟
.موفق باشی
من و خودت چی؟
...خب از نظر فنی
.به خاطر "ایکس یو" جدا شدیم
..."داخل یه بار تو "شانگهای
.خیلی اتفاقی "ایکس یو" رو دیدم
.به یه سفر کاری اومده بود
.مست بود و بدجوری حالش خراب بود
...نمیدونستم تو کدوم هتل اقامت داره
.واسه همین بردمش تو اتاق خودم تا بخوابه
...بعدش تصمیم گرفتیم که به تو نگیم
.تا سوتفاهم نشه
...اما تو فهمیدی
.و دیوونه شدی
.این باعث شد دوست پسرم از من جدا بشه
.ایناهاش
.بعدش دیگه با هم صحبت نکردیم
..."پس تو و "ایکس یو
چطور ممکنه هنوزم بهم شک داشته باشی؟
.نه، منظورم این نبود
.متاسفم
رابطت با دوست پسرت چطوره؟
.منظورت چیه؟ همه چی تموم شد
.خیلی متاسفم
میتونی منو ببخشی؟
.بیخیال
.همچین آش دهن سوزی هم نبود
هنوزم میری پیش روانشناس؟
قبلا میرفتم پیش روانشناس؟
.شرایطتت خیلی جدی شده بود
.تو رو به دکتر "لو" معرفی کردم
کجا داریم میریم؟
.خیلی وقته داریم راه میریم
.الان میرسیم
نظرت در مورد این تبلیغ چیه؟
..."آن رو"
...اسمش
.داره زن‌های خانه‌دار رو هدف قرار میده
...تو حرفه‌ی لباس زیر زنانه
.زن‌های خانه‌دار کوچک‌ترین بخش بازار هستند
به خاطر اینکه بیشتر اونا زندگی جنسی .دلگیر و کسل کننده‌ای دارن
فقط واسه استفاده‌ی معمولی لباس زیر .میخرن
...اگه دست تو بود
چی رو تغییر میدادی؟
...اگه دست من بود
.با تغییر دادن اسم تبلیغ شروع میکردم
."اسمشو میذاشتم "سوتین‌های متنوع
سوتین‌های متنوع"؟"
.آره
...مثل
...برنامه‌های گوشی‌های هوشمند
...که همه جا هستن
.و متناسب با نیازهای ما طراحی شدن
!درسته
.قبول شدی
قبول شدم؟
میخوای برگردی سر کار؟
من؟
.بیخیال
.فیلیپ" امروز در مورد تو پرسید"
.میخواد برگردی سر کار
.نمیتونم
.بیشتر از خیلی‌ها توانایی داری
...برگشتن به کار میتونه
.کمک کنه تا حافظت برگرده
اینطوری فکر میکنی؟
.در موردش فکر کن
...یادت باشه
.همه تو محل کار تو رو خانم "مان" صدا میزنن
تو هم همینطور؟
.معلومه که نه
.توسط منشی‌هامون با هم ارتباط برقرار میکنیم
...‏2سال پیش با همکاری با یه برند اروپایی
‏به اسم "بلنکپین"، برای یه ساعت ساز ...محلی
.تبلیغ کردی
...یک ساعت که 15.000 "ین" قیمت داشت رو (ین: واحد پول)
یک شبه به یه جواهر 150.000 "ین"ـی .تبدیل کردی
ده برابر؟
یعنی انقدر خوب بودم؟
...شرکت تو رو مدیر بخش هنری کرد و
.ارزش سهامشون چندین برابر شد
تو چی؟
پست تو چیه؟
.مدیر بازرگانی
کی پستش مهمتره، من یا تو؟
.معلومه، من
.این مسیر رفتن به دفترته
...به محض اینکه از آسانسور خارج شدی
.برو سمت درب شیشه‌ای
...دفترت
.سومین اتاق، سمت چپه
.با کسی توی راه احوال پرسی نکن
.آخه هیچوقت این کارو نمیکردی
."خانم "مان
."هی مان"
."فیلیپ"
.خوش اومدی
!میبینم که برگشتی
لاغر شدی؟
.آره
تو نبودی که کمکم کنی، شرایط خیلی .سخت بود
.خوشحالم که میبینم حالت خوبه
.ممنونم
شخصا دوست داشتم که بیشتر استراحت ...میکردی
...اما همونطور که میدونی
.گروه "هولانگ" تمام طرح‌های ما رو رد کرده
...قبلا
.همیشه راضیشون میکردی
.دوباره روت حساب میکنیم
.تمام سعیم رو میکنم
.این مدلی نبودی
...میدونی
...وقتی همکارهات شنیدن که داری برمیگردی
صبح زود شروع به طرح راه حل و .مشکل گشایی کردن
...اگه بخوای
.میتونی تو اتاق کنفرانس ببینیشون
منظورت الانه؟
آماده‌ای؟
.بیا شروع کنیم
اونی که کنار "وایت بُرد" ایستاده و داره حرف .میزنه "فو وی"ــه
چشم‌های زیباش اونو در برابر خارجی‌ها .خواستنی میکنه
همیشه با خودت میبریش به جلسات .اجتماعی
.آخه اگه مشروب بخوره مست نمیشه
.میتونه بیشتر از یه تیم بیسبال مشروب بخوره
اون قرمزی روی گردنش رو میبینی؟
.به خاطر مشروب خوردن بیش از حده
.اونی که سمت راستشه "الی"ــه
.سنش بیشتره و سینه‌هاش بزرگترن
به خاطر اینکه ذهنش مدام درگیر قرار .گذاشتن با پسرهاست، ازش بدت میاد
...ببین
.داره دوباره به دوست پسرش پیام میده
:اما یه مزیت خیلی خوب داره .علم غیب داره
...همیشه میتونه
...مُد فصل بعد رو پیش بینی کنه
.اونم با دقت 90 درصد
.اون پسری که کنار "الی"ــه، "جیان"ــه
.فوق لیسانس ادبیات چینی داره
...چندتا رمان نوشته
.و نویسنده‌ی خوبیه
.گرایش جنسیش معلوم نیست
.دوست داره پیرهن‌های تنگ و جیغ بپوشه
...تخلصش خیلی جالبه
."دیسی" (دیسی: اسم زن)
...اونی که سمت چپته و داره عرقش رو پاک میکنه
.اجی"ــه"
.کل شرکت میدونن که از تو میترسه
.وقتی نزدیکشی نمیتونه کار کنه
...به خاطر همین هروقت سخنرانی داریم
.مرخصی میگیره
...اما چون طراح خیلی خوبیه
.میذاری به کارش ادامه بده
چرا اصلا استخدامش کردی؟
...به خاطر اینکه وقتی ازش مصاحبه گرفتی
.با دست خالی یه دایره‌ی بدون نقص کشید
.این هنرش هنوزم تو رو شگفت زده میکنه
...حتی تو کتاب رکوردهای "گینس" هم
.ثبت شده
.خانم "مان"، مدیر "لین" اومدن اینجا
.این هتل خیلی قشنگه
.بیا بریم اینجا
...صبر کن
.صبر کن
♪
.وقتی رفتی باید بهم میگفتی
الو؟
.من میترسم
حالت خوبه؟
.بعضی وقت‌ها اصلا نمیدونم کی هستم
.خیلی احساس تنهایی میکنم
...بعضی وقت‌ها حس میکنم که یه دلقکم که
.همه منتظرن بهش بخندن
.خیلی چیزها رو نمیتونم بفهمم
.نمیدونم چرا فراموشی گرفتم
...چرا یه روز بیدار شدم و
.تو دیگه مال من نیستی
.نمیتونم بفهمم چرا از هم طلاق گرفتیم
همه چی تموم شده، دلیلی نداره همه رو .دوباره بیان کنی
...نمیتونی
فقط بهم بگو چرا از هم جدا شدیم؟
.التماست میکنم بهم بگو، باید بدونم
.مدام دارم از خودم این سوال رو میپرسم
.کجایی؟ میام دنبالت
.شیاوان" رو دیدم"
.فهمیدم که اونم از من متنفره
بهم گفت 2 سال پیش به یه آدم بدجنس .تبدیل شدم
.یه آدم مسخره و بدخُلق بودم
.هیچکس نمیخواسته باهام صحبت کنه
.هیچکس دوسم نداشته
...به خاطر این بوده که خیلی پرمدعا بودم
...یا اینکه خیلی درگیر کار شده بودم
که حتی تو هم منو ترک کردی؟
.نه
.همش تقصیر تو نیست، منم مقصرم
...بعد از اینکه ترفیع گرفتی
.زندگی و رابطمون کلا تغییر کرد
تو محل کار سرت به جلسات بیش از حدت ...گرم بود
.تو خونه، مدام پشت کامپیوتر بودی
.یواش یواش از هم دور شدیم
.دیگه باهم غذا نمیخوریم یا صحبت نمیکردیم
.اون اواخر حتی همدیگه رو بغل هم نمیکردیم
...میدونستم که کارت تازه شروع شده
.و باید حمایتت میکردم
.اما نکردم
.به خاطر اینکه حسود بودم
.سریعتر از من در حال پیشرفت بودی
.بیشتر از من موفق بودی
.بهونه پیدا میکردم که برم بیرون
.مشروب میخوردم و با دخترها لاس میزدم
.فقط واسه اینکه تو رو عصبانی کنم
...حقیقت اینه که
.فقط میخواستم بهم توجه کنی
...در آخر
.فکر کردی که دارم بهت خیانت میکنم
واقعا همه چیز بین ما تموم شده؟
هنوزم بهم حسی داری؟
."هی مان"
...الان از من خوشت میاد
...چونکه نمیتونی اون 5 سال رو به خاطر بیاری
.و اینکه چطوری همدیگه رو عذاب دادیم
...اگه اون خاطرات دوباره برگردن
.حس الانت به من تغییر میکنه
.و به اندازه‌ی حالا خوشحال نمیشیم
..."اگه "مان
...تمام خاطرات این 5 سال رو به یاد بیاره
میتونیم از نو باهم شروع کنیم؟
‏‏13-10-2011
.تو این تاریخ از "هی مان" طلاق گرفتم
.تو اصلا تغییر نمیکنی
.حتی تو آخرین روز هم تاخیر داری
.بیاید شروع کنیم
...تمام دارایی‌های شما
...از جمله سهام‌ها، اوراق و حساب‌ها
.بطور مساوی تقسیم میشن
...اگه اعتراضی ندارید
.مدارک رو امضا کنید
...بهت گفتم
.خونه رو نمیفروشم
نصف چیزی که ارزش داره رو بهم بده بعدش .دیگه مال خودته
نقد یا بصورت سهام؟
.نقد
وسایل داخل خونه چی؟
.همش رو بریز بیرون
.نمیخوامشون
...اینطوری شد که 5 سال
.زندگی مشترک رو خاتمه دادیم
...زندگی خودمون رو شروع کردیم
...بدون اینکه بدونیم
.بداقبالی در انتظارمونه
چراغ قرمز نشده بود، چرا وایسادی؟
.من عجله دارم، برو سمت چپ
"مطب دکتر لو"
.خیلی وقته که ندیدمت
.دکتر "لو" تو ترافیک گیر کرده
.اما به زودی میرسه
.لطفا بشین
.گزارشات سال 2009 تا 2011 اینجاست
.اول اونارو ببین
.ممنونم
از کجا انقدر مطمئنی که رابطه داشته؟
.موبایلش مدام پیششه
...هر وقت زنگ میخوره
.میبره دستشویی
...امروز صبح تو دستشویی
.تلفنش رو دیدم
.یه نگاهی انداختم
..."یه نفر به اسم "کوکی
.بهش پیام سکسی داده بود
.وقتی فهمیدم نمیتونستم نفس بکشم
.پاهام بی حس شد
.سرم بی حس شد
.میخواستم موبایل رو بذارم سر جاش
.میترسیدم هر لحظه بیاد داخل
پیام چی بود؟
...کوکی" ازش پرسیده بود"
.کِی دوباره همو میبینن
.این که یه چیز خیلی معمولیه
.به این معنی نیست که معشوقه داره
.بدون شک معشوقه داره
.خیلی وقته ندیدمت
.ببخشید
ترسوندمت؟
.شنیدم که تصادف کردی
حالت خوبه؟
.دو سال پیش اومدی پیشم
...تو اولین ماه‌ها
.وقتی میومدی پیشم زیاد صحبت نمیکردی
.اما بدون وقفه گریه میکردی
.یواش یواش بهم اعتماد کردی
.بهم وابسته شدی
.هر وقت مشکلی بود بهم زنگ میزدی
...یه شب
.اومدی پیشم و گریه میکردی و نرفتی خونه
.منو محکم گرفتی و گفتی که بهم نیاز داری
.نمیذاشتی برم
.منم مقاومت نکردم
...بعد از اون شب
.دیگه منو ندیدی
...اون شب
چه اتفاقی افتاد؟
...از اونجا که چیزی یادت نمیاد
.بهتره نگم
...ما باهم سکس داشتیم
یا نه؟
.داشتیم
همسرم میدونه؟
...اون
.میدونه که اون شب با من بودی
چرا تلفن رو جواب ندادی؟
.لطفا ازم دور شو
.میدونستی که نگران میشم
مشروب خوردی؟
چرا تلفن رو جواب ندادی؟
.میترسیدم
چرا؟
.میتونی بهم بگی
چی شده؟
.متاسفم
چرا؟
.امروز رفتم روانشناسم رو دیدم
خب؟
.متاسفم
هنوزم دوستش داری؟
.خیلی متاسفم
.فکر میکردم که دیگه منو بغل نمیکنی
بیا دوباره از نو شروع کنیم، باشه؟
باشه؟
♪ بعضی افراد همیشه تو قلبت میمونن ♪
♪ برخی از روابط و رویاها هیچوقت تموم نمیشن ♪
♪ بعضی از حرفا وقتی زمزمه میشن قشنگن ♪
♪ بیا نزدیکتر ♪
♪ تا بهت بگم چقدر دوستت دارم ♪
...این لحظه
.تصمیم گرفتم با "مان" دوباره شروع کنم
...به نظرتون
...شیرینی فروشی‌های خانوادگی
میتونن زنجیره‌ای بشن؟
.معلومه که میتونن
...امروزه
...مشتری‌ها دنبال
.چیزی فراتر از یک محصول هستند
.میخوان همه چیز رو تجربه کنن
...مان" فکر میکنه که باید"
...پیشنهادها و روش‌های قدیمی رو رها کنیم
و افراد جوون و سبک زندگیشون رو مورد .هدف قرار بدیم
...اونا هدف اصلی ما
.تو بازار هستند
.اون فکر من نبود، فکر خودت بود
.وقتی داشتی ظرف‌ها رو میشستی گفتی
فکر اصلی واسه تو بود، من فقط یه مقدار .تغییرش دادم
.فکر تو بود
...شما دو نفر
.باید باهمدیگه ظرف بشورید
.بیاید ادامه بدیم
...با توجه به مفهوم کلی این تبلیغ
...اگه از این زاویه بررسیش کنیم
.یو"، وقتی داری میای خونه کیک بخر"
.من یادم رفت
.همین 10 دقیقه پیش واسه کیک زنگ زدی
.چرا انقدر استرس داری
.بدش به من
.فقط یه دورهمی معمولیه
.برو، برو
.میرم آرایش کنم
.فقط آروم باش
...زکی
‏4تا کیک واسه 10 نفر زیاد نیست؟
.کریسمس مبارک
...بیا بغلم بینم
.یه بوس بده
.اینم از بوقلمون
.مگی"، بکش کنار"
.بفرمایید
این از طرف کیه؟
.این از طرف منه
این چیه؟
قشنگ نیست؟
همین؟
.نه، بیشتر دارم
...فیلم خواستگاری "یو" از زن داداش رو
...که 6 سال پیش گرفتیم
یادتون میاد؟
.سی دی داخل دستگاهه
.همه رسیدن
.بجنب، بازیگر اول تویی
...گل‌ها
...آماده
...گل‌ها
گل‌ها؟
.بیا - .خیلی خب -
صدا؟ - .تنظیم شده -
...اونجا
.مان"، با من ازدواج کن"
.پس همین الان آماده بشید
.خیلی خب - .بگیرش -
...مان"، باهام ازدواج کن"
حلقه پیشته، آره؟
حلقه رو نیاوردی؟
.من که نمیخوام خواستگاری کنم
میخوای با من ازدواج کنه؟
حلقه رو با خودت نیاوردی؟
.دست تو بود
یادت رفته بیاریش؟
.سریع برگرد
.مان" خیلی وقته که زیر آفتاب منتظره"
.دیگه صبرش داره تموم میشه
آماده‌ای؟
.آره
واقعا؟
مطمئنی؟
.آره
.خوبه، برو
.رفتش
.سلام
!منو ترسوندی
!‏‏40دقیقه دیر کردی
.متاسفم
.زیر آفتاب کباب شدم
.خیلی متاسفم
.پوستم سوخته
.متاسفم
.باعث میشه یه دختر سریع پیر بشه - .متاسفم -
...عصبانی نشو
!ولم کن
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.مهم نیست
.الان اصلا نمیتونم صدات رو تحمل کنم
.عصبانی نشو
.قرارمون تموم شد
.میرم خونه دوش بگیرم
.اینطوری نکن، صبر کن
.گرممه
!خیلی متاسفم...واقعا متاسفم
.آروم باش، وقتی میخندی خوشگل‌تری
شنیدی چی گفتم؟
.دیگه نمیخوام صدات رو بشنوم
بهترین کاری که میتونی الان بکنی اینه که تنهام .بذاری
.باشه، برو
.برو، دور شو، دور شو
چیکار دارید میکنی؟
.الان نه! احمق‌ها
.امروز میخواستم ازت خواستگاری کنم
.حلقه اینجاست، دستت رو بده
.بیخیال
...داره میخنده
!عزیزم
!خواهر! صبر کن
...باید ازت فیلم بگیرم
.خوبه...بخند
تو چرا اینجایی؟
...من داشتم
!لو شیاوان"، خائن"
.آره
.‏‏40دقیقه بیشتر منتظر نموندی
.من از صبح اینجام
.از اونا بپرس
!درسته
!فکر میکنی فقط خودت اذیت شدی
.از پارسال اینجا منتظرته
...خواهر
چیه؟
واسه خواستگاری چه تدارکی دیده بودن؟
.بهش نگو
...نه...نه
.به خواهرم زور نگو
.چیزی نگو
چه تدارکی دیده بودید؟
.هیچی - .هیچی نگو -
.این اولین باره که این فیلم رو دیدم
چی شده؟
میدونی کِی بود که عاشقت شدم؟
.نه
...اولین روزی که اومدم شرکت
.تو آبدارخونه یه دختر زیبا رو دیدم
...تو بودی
.داشتی ظرف میشستی
...اون لحظه فکر کردم که
...اگه این دختر باقی عمر ظرف‌هام رو بشوره
.خیلی رمانتیک میشه
واقعا؟
.آره، خیلی رمانتیک میشه
...پس میدونی که
.من کِی عاشقت شدم
.آره
.رو تخت
.سکس پرست
...یه روز بعد از کار
.یادم افتاد که کیفم رو تو دفتر جا گذاشتم
...برگشتم
.وقتی رسیدم، چراغ‌ها خاموش شده بودن
.تو تاریکی شنیدم که یه نفر داره آواز میخونه
.تو بودی
.نه
.خودت بودی
.دیدمت
.من نبودم، من آهنگ نمیخونم
.خودم دیدمت - .نه، من نبودم -
.من نبودم
واقعا؟
...وای عشقم
...عزیزم
.نمیتونم بلندتر بخونم
!منو ترسوندی
.خیلی خب، من ظرف‌ها رو میشورم
.باشه
....بعد از معاینه تو ماه گذشته
.شنیدم که برگشتی سر کار
سرت شلوغه؟
.چیزی نیست
اخیرا مشکل یا ناراحتی‌ای داشتی؟
...گاهی اوقات سرم
.درد میگیره
...همچنین
.خیلی زود خسته میشم
.شاید هنوز به کار عادت نکردم
.اخیرا فراموشکار شده
.یادش میره تلفنش رو کجا گذاشته
واقعا؟
.آره
.خیلی خب
.بیاید یه تستی انجام بدیم
.خیلی سادست
فقط سوالات رو جواب بده، باشه؟
تاریخ امروز رو بهم میگی؟
این یه تسته؟
.شاید فکر کنی احمقانست
.اما صبور باش و تست رو تموم کن
‏‏31.1.2013
.پنجشنبه
میدونی کجایی؟
.بیمارستان
.من داخل بیمارستانم
."بیمارستان "ان ام یو
:این سه تا حرف رو بعد از من تکرار کن
...سیب
...روزنامه
.قطار
.به خاطر بسپر
.دوباره میپرسم
.سیب، روزنامه، قطار
صد منهای هفت چند میشه؟
.نود و سه
دوباره منهای 7 بشه؟
‏‏86
دوباره منهای 7 بشه؟
‏‏79
.‏5تا شماره میگم
.با ترتیب معکوس برام تکرار کن
4،2،7،3،1
1
3
7
2...4
.سه تا حرفی که الان گفتی رو بگو
کدوم سه تا حرف؟
.سه تا حرفی که گفتی
.همین الان گفتی
...تو لبه‌ی سمت چپ مغزت
.یه لخته خون وجود داره
.دو بخش "هیپوکامپوس" مغزت یک جور نیستن
...این بخش نرماله
.اما این بخش نشونه‌هایی از تحلیل رفتگی داره
این یعنی چی؟
.خانم "هی"، به نظر ما شما دچار آلزایمر شدید
آلزایمر چی هست؟
."بعضی‌ها بهش میگن "زوال عقل
چی؟
شنیدی چی گفت؟
.برای درمان 2تا راه هست
:یک
.از طریق جراحی لخته‌ی خون رو برداریم
.اما اصلا این روش رو پیشنهاد نمیکنم
به دلیل اینکه لخته به چندتا عصب اصلی داره .فشار میاره
.ریسکش بالاست
.‏‏20درصد شانس زنده موندن داره
:راه دوم
استفاده از دارو میتونه پیشرفت بیماری رو .به تاخیر بندازه
...کاری که الان باید بکنی
اینه که باید با تمرین‌هایی مثل کپی کردن متن ...با دست یا خوندن
.عملکردهای روان‌شناختی خودت رو بسازی
.هر روز تمرین کن و خاطرات بنویس
.به زودی حتی فراموش میکنم کی هستم
...وقتی این اتفاق بیفته
منو ترک میکنی؟
.هیچوقت ترکت نمیکنم
...حتی اگه تمام حافظت رو از دست بدی
.کنارت میمونم
.خواهش میکنم بیخیال من نشو
.منو تنها نذار
...الان میفهمم که
.ما چیزی فراتر از دوست و خانواده هستیم
.ما همراه و یاور همدیگه هستیم
...هرچقدر هم که این نبرد سخت باشه
...تا وقتیکه باهمیم
.مشکلی نیست
...مان" آماده شده"
.تا با بیماری روبرو بشه
...هردو مطمئنیم که
.حالش بهتر میشه
.بیا غذا بخوریم
.روغن نارگیل واست خوبه
.همین الان بازی کردم
حافظه‌ی "مان" سریعتر از چیزی که انتظار .میرفت داره بدتر میشه
...خاطراتی که تو دفترچه‌ش مینویسه
...درهم و برهم، نامربوط و
.گیج کننده شده
...حتی یادش میره که
.کارهای معمولی روزانه رو انجام بده
.مدام باید حواسم بهش باشه و یادآوری کنم
مسواک زدی؟
تو چی فکر میکنی؟
.دهنت رو باز کن
.بوی خوبی میده
.غذا اونجاست، گرمش کن
.باشه؟ باید برم
کِی برمیگردی؟
.وقتی عقربه کوچیکه بیاد روی 6
‏6
.من اونموقع برمیگردم
یعنی قبل ساعت 6 برنمیگردی؟
کجا داری میری؟
.امروز قرار ملاقات دارم
.واسه ناهار نمیام خونه
.خوب کار کن
.هنوزم نمیتونم پیداش کنم
.میرم خونه ماشین رو بیارم
.اگه خبری شد زنگ میزنم
.خداحافظ
اومدی؟
.دیر کردی
روز شلوغی داشتی؟
.بیا
.بشین
"سالگردمون مبارک"
.سالگردمون مبارک
.کیک پنیر
.همونی که دوست داری
.واست کادو گرفتم
.بازش کن
.یه نوکیا 5300
.همیشه یکی میخواستی
.پیدا کردنش سخته
خوشت اومد؟
...متاسفم
.ما قبلا از هم طلاق گرفتیم
.متاسفم
.میذارمش کنار
حال "مان" چطوره؟
.مثل قبل
.معمولا یادش میره حموم کرده یا نه
.انقدر حموم میکنه تا پوستش اذیت بشه
...این
.به نظر خیلی جدی میاد
.خیلی هم بد نیست
.وقتی خوب استراحت کنه، هشیاره
این چیه؟
"آسایشگاه جینگسین"
.دوست مادرم همین بیماری رو داره
.میگن امکاناتش خیلی خوبه
.کارکنانش خیلی مهربون هستن
.بیخیال
اگه به خودت اهمیت نمیدی، فکر کن ببین .چی واسش صلاحه
.ممنونم
.اما نه
...امروز اومدم اینجا
.به خاطر اینکه به کمکت نیاز دارم
چیه؟
.میخوام دوباره از "مان" خواستگاری کنم
.بیا
.بذار یه چیزی از تو صندوق بردارم
."سی دی"ــه "دنی"
امروز ندادمش به تو؟
.نه، ندادی
.دادمش به تو، دنبالش بگرد
.باید برم دستشویی، کمک کن پیداش کنیم
."روش نوشته "دنی
.خواهر
.منو ترسوندی
تو دیگه از کجا اومدی؟
...بذار بهت بگم
.اول بشین
...گوش کن
.سی دی" داخل دستگاهه"
چی؟
.خواهر
جدیدترین آهنگه، آماده‌ای؟
.آهنگ
خواهر، چیزی که 6 سال پیش" ...تمومش نکردیم رو
".امروز تموم میکنیم
...اگه سرنوشت یه نفر اینه که عشق تو باشه"
".او را گرامی بدار
♪ اگه سرنوشت یه نفر اینه که عشقت باشه ♪
♪ اگه یه جایی قراره خونت بشه ♪
♪ قبولش کن و تغییر نکن ♪
♪ دوست، دوست، دوست، دوستش دارم ♪
♪ بدون توجه و اهمیت تو ♪
♪ هر چیزی ناقص به اتمام میرسه ♪
♪ محبت و قدرت تو ♪
♪ همراه تمام مراحل زندگیه اونه ♪
♪ بگو و انجامش بده ♪
♪ افسوسی به جا نذار ♪
♪ باهاش ازدواج کن، وقت رو از دست نده ♪
♪ اگه سرنوشت یه نفر اینه که عشقت باشه ♪
♪ اگه یه جایی قراره خونت بشه ♪
♪ قبولش کن و تغییر نکن ♪
♪ دوست، دوست، دوست، دوستش دارم ♪
تو این دنیا، سرنوشت یه نفر اینه که ♪ ♪ عشقت باشه
♪ اگه یه جایی قراره خونت بشه ♪
♪ قبولش کن و تغییر نکن ♪
♪ دوست، دوست، دوست، دوستش دارم ♪
♪ بدون آغوش تو ♪
♪ هر چیز خوبی بی معنی میشه ♪
.نمیتونه بره
.دوست پسر جدیدمه
♪ هر جای زیبایی که باشه ♪
♪ بدون تو فقط تظاهر به شاد بودن میکنه ♪
♪ سرنوشت یه نفر از قبل تعیین شده ♪
♪ نذار بره ♪
♪ نمیبینی؟ منتظرته ♪
♪ اگه سرنوشت یه نفر اینه که عشقت باشه ♪
♪ اگه یه جایی قراره خونت بشه ♪
♪ قبولش کن و تغییر نکن ♪
♪ دوست، دوست، دوست، دوستش دارم ♪
...از زمان جداییمون تا الان
.خیلی اتفاق‌ها افتاده
...دوباره باهمیم
.و همدیگه رو حتی بیشتر از قبل دوست داریم
...واسه همین تصمیم گرفتم
.دیگه نذارم که از پیشم بری
."هی مان"
باهام ازدواج میکنی؟
.آره
.یو" منو خوشحال‌ترین زن دنیا کرد"
...به خاطر خوشحالیش
.منم یه تصمیمی گرفتم
.سلام
.بله، خودمم
چه جراحی‌ای؟
تمام مدت میدونستی، مگه نه؟
چطور تونستی بذاری این جراحی رو انجام بده؟
!ممکنه کشته بشه
.داد نزن
!بهم نگو چیکار کنم
.به خاطر تو انجام داد
.نمیتونستم جلوش رو بگیرم
.بهم گفت این رو بهت بدم
..."یو"
.خواهرم رو سرزنش نکن
.خودت رو هم سرزنش نکن
.تصمیم خودم بود
...میدونم که این جراحی خیلی خطرناکه
.و فقط 20 درصد شانس زنده موندن دارم
...اما
.همون 20 درصد کافیه
...چونکه به خودم قول دادم
.که به خاطر تو بهتر بشم
...میدونستم که اون شب
.شاید آخرین باری باشه که صورتت رو میبینم
.اما نمیترسیدم
.من از مرگ نمیترسم
...تنها ترسم اینه که
هیچوقت شادی‌ای که لیاقتش رو داری رو .بدست نیاری
...اگه عمل ناموفق بود
.نباید ناامید بشی
...چونکه باید بدونی که
...منو
.خوشحال‌ترین زن دنیا کردی
.هیچ افسوسی تو زندگیم ندارم
...دوستت دارم
...برای همیشه
.همیشه
حالت چطوره؟
...دکتر گفت که
...از گردن به پایین
.فلج شدم
درسته؟
کی بهت گفته؟
اونا اینو بهت گفتن؟
...شاید بیمارستان بزرگی باشه
.اما دکترهای بی‌عرضه‌ای داره
.تجهیزاتش هم خوب نیست و کثیفه
.اما نگران نباش
...کلی دوست دارم که
.جراح مغز و اعصاب میشناسن
.مطمئنم که میتونن درمانت کنن
باشه؟
...روزها میگذره
...و دیگه به این حقیقت که
.نمیتونم راه برم عادت کردم
یو" هر روز میاد تا بدن من رو تکون بده و" .تمیز کنه
.همیشه مهربونه
...متاسفانه
.دیگه نمیتونم لمس کردن یا گرماش رو حس کنم
.ریه‌هام دیگه خوب کار نمیکنن
.با دستگاه اکسیژن زنده موندم
...به دستگاه نگاه میکنم و از خودم میپرسم
هنوزم دارم زندگی میکنم؟
یو" به خاطر من بیخیال دنیای" .بیرون از این در شده
.اما کاشکی به جای این کار بیخیال من میشد
...کاشکی مثل بقیه زندگی میکرد
.با شادی زندگی میکرد
.اما کاری از دست من برنمیاد
...همونطور که رو تخت دراز کشیدم
...مدام به این فکرم که
دیگه برای "یو" چیکار میتونم بکنم؟
.میخوان پاهام رو قطع کنن
میدونی؟
.حل میشه
تشنته؟
آب میخوای؟
برام یه کاری میکنی؟
.البته
.اصلا بهش فکر هم نکن
.نه
یادت میاد برای چی عمل کردم؟
.چونکه میخواستم باهم باشیم
.واسه اینکه همیشه کنارت با شادی زندگی کنم
...اما الان
.بدتر شدم
...نفس کشیدن و زنده موندنم به یه دستگاه
.بستگی داره
...دیدن اینکه هر روز ازم پرستاری میکنی
.عذابم میده
.دلم برات میسوزه
.عزیزم
.التماست میکنم
...نذار اینجا دراز بکشم تا
.یادم بره کی هستی
.دیگه نگو لطفا
.هیچوقت ازت دست نمیکشم
.خواهش میکنم تسلیم نشو
...بالاخره
.یه راهی پیدا میکنم
.پرستار
ترجیح میدم به جای اون من روی تخت دراز .کشیده بودم
.قبلا به اندازه‌ی کافی دوستش نداشتم
...میدونم که "مان" داره عذاب میکشه
.اما تحمل دوباره از دست دادنش رو ندارم
...یادت میاد
...قبل از فارغ التحصیلی تو دبیرستان
پدرم سرطان ریه داشت؟
:اون زمان بهش گفتم
.پدر، باید به جشن فارغ التحصیلی من بیای
.مهمترین لحظه‌ی زندگیمه
:اما پدرم گفت
."دنی"
...تا وقتیکه من توی قلبت هستم
...نیازی نیست تو تمام لحظات مهم زندگیت
.کنارت باشم
...در طول تمام اون لحظات
.هیچ افسوسی نداشتم
...اگه اونی که اونجا دراز کشیده تو بودی
چه فکری میکردی؟
..."مان"
...تصمیم گرفتم
.نذارم بیشتر از این عذاب بکشی
...بهت قول میدم که
.به خوبی زندگی کنم
.غذام یادم نمیره
...با "دنی" میرم بیرون تا دختر بازی کنم
.اما عاشق کسی نمیشم
.چونکه یه همسر دارم
.تو
...هیچوقت
.این حلقه رو در نیار
.میخوام منو بشناسی
...هر اتفاقی هم که بیفته
.باید دوباره همدیگه رو پیدا کنیم
...متاسفم
.واقعا نمیخوام از دست بدمت
...متاسفم
..."لو"
.بذار صورتت رو لمس کنم
.نترس
♪ به انعکاس صدا تو تونل زمان گوش کن ♪
♪ همون عهدیه که تو بهترین لحظات بستیم ♪
♪ بعضی‌ها همیشه تو قلبت میمونن ♪
♪ برخی از روابط و رویاها هیچوقت تموم نمیشن ♪
♪ بعضی از حرفا وقتی زمزمه میشن قشنگن ♪
♪ بیا نزدیک‌تر ♪
♪ تا بهت بگم چقدر دوستت دارم ♪
♪ هرجایی که برم قلبم اینجاست ♪
♪ ما همنفس همیم ♪
♪ شعر مورد علاقت رو خوندم، یادت میاد؟ ♪
♪ بیا نزدیک‌تر ♪
♪ تا بهت بگم چقدر دوستت دارم ♪
تخصصی‌ترین سایت فیلم و سریال <"font color="#00ff00> .:: WwW.IMovie-dl.com ::.